It's awful what happened to literally. The enormity of the change in meaning is so egregious. When it literally gets used with both meanings in the same conversation, decimating my brain, I have to wonder how nonplussed anyone trying to learn English must be. I'm sure there are plenty of words it's happened to, but this must the most egregious example.