if datacenters are built by the government, then i think it's fair to assume there will be some level of democratic control of what those datacenters will be used for.
Certainly! Your congress representatives would be voting on how to allocate its computing power. (Do you remember who did you vote for last time?)
What's the democratic control of existing resources? I would make the opposite assumption, it would be captured by the wealthiest interests.