Isn't what you're describing solved by `uv tool install`?