Thank you. You hit the nail on the head. A bot can scrape the definition of "Shugyo" from a database. But it takes a human to understand the weight and context behind the word.

I am relieved that my "Cultural Accent" served as the ultimate Captcha. I'm glad my words reached someone who truly understands the culture.