> It would be infinitely simpler if one could simply 'cross-compile' down to older symbol versions, but the tooling does not make this easy at all.

It's definitely not easy, but it's possible: using the `.symver` assembly (pseudo-)directive you can specify the version of the symbol you want to link against.