It seems to me that you'd need to create something with a different name that supported more appropriate weight settings for screen and modern printing.

That said, as soon as you head down this path, more variance will occur and in the end you'll have something even more different than just accounting for what happens to the text on news paper print.

I might have suggested Roboto Serif or another OFL (or other open licensed) font face myself.