Many people using yt-dlp have a YouTube account or even an adsence account. Yes, YouTube could ban their partner for breaking the rules. Youtube has issued 1 year temp bans from watching videos for accounts that have downloaded videos. Similarly Honey could be banned for breaking the rules.