Compression fittings first question is "can you use a shark bite push fit instead?"

Second thing is, get a small amount of food safe grease and put it on the copper ferrule to make the connection: took me far too long to learn that.