> tell the AI to write in the style of a HN commenter, or whatever.

This might turn out to be one of those tricks like Ctrl+C Ctrl+V that surprisingly few people discover.