> neither do the EU requirements
Wrong, they do specify "standalone web browsers as well as web browsers integrated or embedded in software or similar" are both covered, that's in the law.
What you're referring to is how Apple chose to implement it. The EU hasn't opened a compliance case on Safari yet but I expect they'll do so at some point.
It's not clear to me that the EU rules make Apple's implementation illegal. I hope they do.