I had a similar issue, but I ended up installing Debian and running Windows 10 as a virtual machine with VirtualBox. The webcam can be accessed as if were installed on the guest OS and haven't had a problem with Zoom or Teams. Just sharing in case it helps.