Presumably they're talking about the egregious price of NAT on AWS.

It's next to free self hosting considering even the crappiest consumer router has hardware accelerated NAT and takes a tiny amount of power. You likely already have the hardware and power since you need routing and potentially other network services