My favorite concrete example of this is the textually beautiful "xd" crossword puzzle format.

Interesting video story: https://youtu.be/9aHfK8EUIzg (2016)

Data site: https://xd.saul.pw/data