>What about the anti-piracy measures on the Blu Ray?

In the US, bypassing DRM is a crime even if the intended use is legal. There are exceptions for things like criticism and accessibility, but I don't believe they'd be relevant.

Maybe it'd be as simple as selling your new copies as "for review purposes" and it'd be legal, I'm not sure.