One difference is that if I submit an issue, and it requires some back and forth to figure out the actionable improvement, then suddenly the issue is very noisy.

Whereas if it goes via a Discussion first, the back and forth happens elsewhere.

Arguably an separate issue could still do this, but it being a discussion sets the expectation better.