A lot of bugs where I work have the same pattern: one person writes up either what they found to be broken or what they couldn’t do due to a missing feature, then a shadow task is created that describes the bug and what needs to be changed to fix or implement it. I’ve never had problem with both the report and the work-tracker being in the same place but I can see why GitHub calling the product “Issues” might not have been a great name.