My first guess is, "Not enough people have asked for it."

So let's get the party started: https://github.com/orgs/community/discussions/183391

GitHub is not git and does not control what features get added to git.

It looks like there are some wrapper scripts to make git sign commits with other tools using the GPG cli interface but nothing official.