"In life and devices, I often find processes I find are high-friction, or have room for user interface or other improvements ..."

Agreed - and I find the same thing.

Distilling these processes to terminal commands has the highest potential for usability and efficiency gains.