The translation layer doesn’t really matter though, does it? If a user installs a game and it runs the same, the user doesn’t care about the translation layer inbetween. If installing and running a game on Linux is the same as running it on windows, there’s no reason to prefer one over the other for gaming.

With better performance than on Windows

is there a point somewhere in this statement?