You should use unique local addresses (ULAs, fc00::/7) not link-local addresses (fe80::/10) for this. Choose a random prefix and advertise it in your network (you can use some website like https://www.unique-local-ipv6.com if you want).

This prevents clashing subnets when using VPN like it sometimes happens with IPv4.