If he committed crimes against the USA, it shouldn’t really matter what his title is. The USA has a duty to uphold its laws.

The EU does the same. Putin has a warrant for his arrest in every EU country, and they are legally allowed to extract him from russia AFAIK.