I'm hoping increasing we'll see agents helping with this sort of issue. I would like an agent that would do things like pull the spark repo into the working area and consult the source code/cross reference against what you're trying to do.

Once technique I've used successfully is to do this 'manually' to ensure codex/Claude code can grep around the libraries I'm using