There's transition tech for 4to6 to handle embedded devices, though.

Obviously the gateway or router missing proper v6 support is an issue and a bit surprising ubt hasn't done a good job.

Even my mid range TP-Link Archer I had 10 years ago properly supported IPv6