I had the hardware for both units and use them extensively so 100% familiar with how they sound.
And I'm not doing it based off of my ears. I know the algorithm, have the exact coefficients, and there was no guesswork except for the potentiometer curves and parts of the room algorithm that I'm still working out, which is a completely separate component of the reverb.
But when I put it up for sale, I'll make sure to go into detail about all that so people who buy it know what they're getting.
Are you also going to go into detail about the use of AI to generate the code?
Can you sell it, or would you have to do some renaming in order to get around trademark/etc ?
Consider reaching out to Audiority - I know they have some virtual recreations of Space Station hardware.
https://www.audiority.com/shop/space-station-um282