interesting idea for a 1.0. Using https://context7.com/ might be the right next move here.

Also look into https://cht.sh/

Remember: incorrect (misleading) documentation is worse than no documentation.

What this might be better for is use-cases that don't require extreme precision. Imagine it for learning language or reading sophisticated academic literature. For example, https://archive.org/details/pdfy-TJ7HxrAly-MtUP4B/page/n111/...

Stuff like that is hard and every tool to make the complicated more legible I'd embrace.