Or put another way:

If Simon's users choose to self-host the open source version of his service, they are probably using it to run their own code, and so the sandbox security matters less, and workerd may be fine. The sandbox only matters when Simon himself offers his software as a service, which he could do using Workers for Platforms.

(But this is a self-serving argument coming from me.)