That reminds me of Paquerette Down the Bunburrows [1] which is a very fun pathfinding game where the bunnies will pathfind to try to run away from you. It's not exactly what you described, but it is very fun and surprisingly deep and challenging.

[1] https://store.steampowered.com/app/1628610/Paquerette_Down_t...