I just did the same, but using a Pi + nvme drive at home. I did an initial setup with Mopidy/Iris, but just tested Plex, and it was such a better experience I am going to start paying for that instead.

It's been a real joy getting away from Spotify's shoving music and podcasts in my face and instead buying music from band camp based on friend recommendations.