Overall Codebase size vs context matter less when you set it up as microservices style architecture from the starts.

I just split it into boundaries that make sense to me. Get the LLM to make a quick cheat sheet about the api and then feed that into adjacent modules. It doesn’t need to know everything about all of it to make changes if you’ve got a grip on big picture and the boundaries are somewhat sane