Open source is amazing for this. Honestly, I suspect this is much simpler than the jellyfin ecosystem and other open source projects out there. Really, we are so close to this now it is just missing a few things like a good 'how to' that ties it all together and turns into the opensource repo that bundles things.