Every single point you made is contradicted by the observed behavior of the AI labs. If any of those factors were going to stop them from training on data they legally can't, they would have done so already.