> Random freezing at different points of the boot process suggests a hardware failure, not something broken in the software boot chain.

Power issues all day long. It'll be fine until the SoC enables enough peripherals for one of the rails to sag down.

That being said, it's a hell of a coincidence that it failed exactly when a software update failed.