FWIW I found Practical UI [1] a more actionable book than Refactoring UI. Both are similar but I found it covered the material in a more accessible way.
1. https://www.practical-ui.com/