More people opting to buy means house prices go up.

There's no free lunch. The more friction, taxation, and tariffs you add to the housing market, the higher prices go for both renters and home purchasers.