> there even should be a cap on how many homes an individual can own for rentals

Many people wish to rent, not buy. If we make it so each landlord can own fewer homes, but renting demand stays similar we just incentivise more people becoming landlords