> Point being someone eating a couple bags of jerky over a workday would probably count as having eaten literal pounds of beef

For the purposes of this conversation, about the nutritional effect of your diet, that seems like a fair way to put it.