> "Rent seeking" has nothing to do with landlords and tenants

They're orthogonal. In a competitive market, landlords earn no economic rent. In a market with supply restrictions, however, landlords will earn a return "in excess of the costs needed to bring that factor into production" [1].

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Economic_rent