> By late 2024 the biggest numbers that had been factored by an actual digital quantum computer had 35 bits (citing https://arxiv.org/pdf/2410.14397v1 )

This is incorrect. The cited reference says "N <= 35". That N is the number being factored, not the number of bits in the number. Also, footnote a of that paper points out (correctly) that the circuits that were used likely needed knowledge of the factors to create (e.g. as explained in https://arxiv.org/abs/1301.7007 ). As far as I know, only N=15 has been factored on a quantum computer in a no-shenanigans way.

It's conceivable that current ion trap machines could do a no-shenanigans N=21.... but anyone judging progress in quantum computing by largest-number-factored is looking at the wrong metric (for now). You won't see that metric move meaningfully until quantum error correction is done spinning up.