Are you using the same models and thinking levels for each?

I too have found Codex better than Copilot, even for simple tasks. But I don't have the same models available since my work limits the models in copilot to the stupid ones.