I've been using the Claudi.ai website for a project and that is pretty much what I do, though I have uploaded all of the source files to Claude so I only need to upload anything that I changed. I don't need to reupload the whole code base each time, of course. Claude provides a zip file of any changed files that I download and copy to my code file system.