> Email seems like not only a pretty terrible training data set, since most of it is marketing spam with dubious value

Google probably even has an advantage there: filter out everything except messages sent from valid gmail account to valid gmail account. If you do that you drop most of the spam and marketing, and have mostly human-to-human interactions. Then they have their spam filters.