Yeah I've heard this my whole career, and while it sounds great it's been long enough that we'd be able to list some major examples by now.
What are the real world chances that a) one's compiled code benefits strongly from runtime data flow analysis AND b) no one did that analysis at the compilation stage?
Some sort of crazy off label use is the only situation I think qualifies and that's not enough.
Compiled Lua vs LuaJIT is a major example imho, but maybe it's not especially pertinent given the looseness of the Lua language. I do think it demonstrates that the concept that it is possible to have a tighter type-system at runtime than at compile time (that can in turn result in real performant benefits) is a sound concept, however.