The template references a site which uses the Retail Price Index[1] (even though it says it uses the Consumer Price Index?), Bank of England uses the Consumer Price Index. Over such a long period a difference of 30% doesn't seem that much.

[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Inflation/UK/dataset