I've been watching the Québécois version of Taskmaster with community-made subtitles and I love how the subtitle writers have included brief idiomatic explanations for the swearing that is constantly peppered into the dialogue.