I usually pair Claude with tmux, so you can move the cursor around the Claude output and copy, scroll, etc. that buffer is definitely the way to go. And within the chat box, Claude respects known eMacs/GNU shortcuts for cursor movement, so I like that more than Copilot.