The UI absolutely could influence the backend usage.

Think about a web browser that respects cache lifetimes vs one that downloads everything everytime. As an ISP I'd be more likely to offer you unlimited bandwidth if I knew you were using a caching browser.

Likewise Claude code can optimize how it uses tokens and potentially provide the same benefit with less usage.