Did you try loading the browser as a non-game application?

To be honest, I primarily do my browsing offline, and I installed https://localsend.org using Flatpak to move files to/from the Steam Deck. It works amazingly well.