What fraction of people do you suppose actually have a <yourdomain> to do this with?
Even some highly technically inclined people (like myself) can be entirely ignorant of the process. It's not as if consumer ISPs provide the service.
The process isn’t difficult and worth acquainting yourself with.
Sub-addressing (doing [email protected]) is supported by many email services but + may be flagged as an illegal character.