It can happen in other situations, but the fact that it always happens with currency fluctuations is what's important here. When the dollar loses value, everything I own that's anchored to dollars loses value too. "buying a share of productive capacity" implies a counteracting effect, but there isn't one, because the amount of productive capacity represented by each share shrinks too.