I think this suggestion you took in an earlier subthread solves GP's problem as well: https://news.ycombinator.com/item?id=46558500